This update fixes a problem with the Japanese translation of pgAdmin
1.4.0 which may cause a crash in some circumstances. To install, simply
replace the pgadmin3.mo file in the i18n/ja_JP directory of your pgAdmin
installation with the updated version and restart pgAdmin.

この更新は、いくつかの状況でクラッシュを引き起こすpgAdminの日本語
の問題を解決します。
pgAdminIIIのi18n/ja_JPディレクトリ内のpgadmin3.moファイルを新しい
更新されたバージョンに置き換えるか、再度インストールしてください。